In Studio 2015, how do I confirm all 100 % and CM in multiple files before opening them?
Thread poster: Fredrik Pettersson

Fredrik Pettersson  Identity Verified
Hong Kong
Member (2009)
English to Swedish
+ ...
Jul 22, 2016

In Studio 2015, how do I confirm all 100 % and CM in multiple files before opening them?

Now I need to manually confirm each of very many 100 % and CM segments, row by row. Should I choose batch tasks and pre-translate after first having unchecked the checkbox for Options/Automation/Confirm segment after applying an exact match?


 

Walter Blaser  Identity Verified
Switzerland
Local time: 22:59
French to German
+ ...
Use the Display Filter Jul 22, 2016

Fredrik

Use the Display Filter filtering on "100% matches", then select all displayed segments, right-click and select "Change Segment Status" and click on "Translated".

Then do the same with CMs.

Walter


 

Fredrik Pettersson  Identity Verified
Hong Kong
Member (2009)
English to Swedish
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks, saves a lot of time Jul 22, 2016

Thanks Walter, that saves a lot of time for me!

[Edited at 2016-07-22 13:18 GMT]


 

Fredrik Pettersson  Identity Verified
Hong Kong
Member (2009)
English to Swedish
+ ...
TOPIC STARTER
Just one problem remains Jul 22, 2016

It has taken 2.5 hours now after I selected all files and I still can't right-click on the files to choose to commit them. How should I do? Studio is still working to select all the files I have selected, and I have even not right-clicked on them yet.

 

Darius Sciuka  Identity Verified
Lithuania
Local time: 23:59
Member (2016)
English to Lithuanian
+ ...
The app for the job Jul 22, 2016

Fredrik,

There is a free add-in called Integrated Segment Actions on SDL AppStore. It can do exactly what you need in one go.

Best regards,
Darius


 

Fredrik Pettersson  Identity Verified
Hong Kong
Member (2009)
English to Swedish
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Darius, will try that Jul 22, 2016

Thanks Darius, that will be very useful.

I'll let the current loading by Studio of my markings of all segments continue during the night, hopefully they have all been selected by Studio by tomorrow morning so I can batch commit them.


 

Fredrik Pettersson  Identity Verified
Hong Kong
Member (2009)
English to Swedish
+ ...
TOPIC STARTER
Service unavailable Jul 23, 2016

I tried to download the app from this website:

http://www.catiora.com/downloads/IntegratedSegmentActions.sdlplugin

But it keeps saying the service is unavailable. Has anyone else tried downloading and do you get the same message?


 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 22:59
Member (2010)
Spanish to English
Link to Integrated Segment Actions Jul 23, 2016

Here's the link to the app at the SDL App Store:
http://appstore.sdl.com/app/integrated-segment-actions/530/


 

Walter Blaser  Identity Verified
Switzerland
Local time: 22:59
French to German
+ ...
Download does not work Jul 25, 2016

Emma Goldsmith wrote:

Here's the link to the app at the SDL App Store:
http://appstore.sdl.com/app/integrated-segment-actions/530/


Hi

It seems the download does not work. The Appstore link redirects to the following link:
http://www.catiora.com/downloads/IntegratedSegmentActions.sdlplugin

which returns an empty page. Tried with Safari and Chrome, both without success.

Walter


 

Walter Blaser  Identity Verified
Switzerland
Local time: 22:59
French to German
+ ...
Download works again Jul 26, 2016

Hi Fredrik

Paul fixed the problem and you can again download the file from the AppStore.

For details, see this post:
https://community.sdl.com/products-solutions/solutions/customer_experience_cloud/language/translationproductivity/f/160/t/7204#pi6614filter=all&pi6614scroll=false

Walter


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

In Studio 2015, how do I confirm all 100 % and CM in multiple files before opening them?

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search