Problem when merging content of segment 1
Thread poster: Frank Zou

Frank Zou  Identity Verified
Local time: 12:13
Member (2016)
Chinese to English
+ ...
Jul 23, 2016

I've been trying to "update from bilingual reviewed file" docx file in Trados 2015, but it shows "Problem when merging content of segment 1". I don't know what the problem is. Any one encountered this before? Thank you for you help!


Local time: 04:13
RE: Problem when merging content of segment 1 Jul 25, 2016


This is Guillaume from SDL.

So far I have been unfortunately unable to identify your license or account in our database. Could you give me in a message the 6 digits order number of your Studio 2015 license?

Could you confirm the operating system of your computer and its Office version?

There is an article about this error message in our Knowledge Base, with a workaround:

Kind regards,


Please try out our SDL Community portal
Professionals helping Professionals with all your SDL Studio questions.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem when merging content of segment 1

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search