Studio tr/untr/draft segment counts wrong after Win10 auto-shutdown
Thread poster: LEXpert

LEXpert  Identity Verified
United States
Local time: 10:28
Member (2008)
Croatian to English
+ ...
Jul 23, 2016

I usually leave my computer on or in sleep mode all the time until I have a specific reason to shut it down (transport, manually installing updates before Window 10, etc.). As we all know, Windows 10 ignores whatever user preferences are specified and shuts down to automatically install updates. I can specify when I prefer to do the updates (2 am, e.g.), but there is no way to predict when (what days) updates will be downloaded.

Recently I have noticed that the if the computer shuts down while a Studio file is open, when I reopen the file, the completion %s among translated/untranslated/draft word counts are completely off. For example, even the file had been at 100% completion, now it will show 65% translated and the rest as drafts. The actual segment statuses in the file are correct (all translated), and the display filter has no hits on untranslated segments.

Any idea about why this happens, or how to restore the completion %'s? It's a just a minor annoyance for my own files, but I can certainly see problems when clients to import return packages, as they always tell me these need to be at 100% for their system to work.


Direct link Reply with quote
 

Helen Portefaix  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:28
Member (2012)
English to French
Run "Translation Count" from Batch Tasks menu Jul 24, 2016

Hi,
I encountered the same problem a couple of times, and always successfully solved the issue by running the task "Translation Count" from the Batch Tasks menu, available after a right-click on the file/project with the incorrect figures.
Hope this helps.


Direct link Reply with quote
 

LEXpert  Identity Verified
United States
Local time: 10:28
Member (2008)
Croatian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Solved: run Translation Count Jul 24, 2016

Helen Portefaix wrote:

Hi,
I encountered the same problem a couple of times, and always successfully solved the issue by running the task "Translation Count" from the Batch Tasks menu, available after a right-click on the file/project with the incorrect figures.
Hope this helps.


That worked. Thanks!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio tr/untr/draft segment counts wrong after Win10 auto-shutdown

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search