SDL Studio 2015 on a 4k Display
Thread poster: Tobi

Tobi
Local time: 22:32
English to German
+ ...
Aug 3, 2016

I've just upgraded to a new mobile workstation with a 4k display. Most of the software scales properly under Windows 10. However, Studio 2015 shows some flaws here. The scaling in the project or file overview is not correct. Also some headings or selection boxes are not OK. Fortunately, the editor works fine.
Has anyone of you found a workaround to adjust these scaling problems?
Is SDL aware of this and will fix it in the next update?
Thank you!


 

SDL_ Thomas (X)
Germany
Local time: 22:32
Member
Disabling display scaling Aug 3, 2016

Dear Tobi

Thank you for posting here in Proz.
Does the following help you further ? http://kb.sdl.com/?article=4959&cid=23#tab:homeTab:crumb:7:artId:4959
For general technical enquiries regarding Studio please feel free to join our SDL Community https://communi
... See more
Dear Tobi

Thank you for posting here in Proz.
Does the following help you further ? http://kb.sdl.com/?article=4959&cid=23#tab:homeTab:crumb:7:artId:4959
For general technical enquiries regarding Studio please feel free to join our SDL Community https://community.sdl.com/ The community is free of charge and is staffed by industry and SDL professionals.

I am sure that we will be able to help you in the community.

Kind Regards

SDL_Thomas
Collapse


 

Tobi
Local time: 22:32
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Solved! Aug 4, 2016

Workaround 3 has helped. Thank you very much!
I wonder if such a solution is also available for Outlook


 

Alison Webb  Identity Verified
France
Local time: 22:32
French to English
Workaround 3 Sep 4, 2016

Helped me too - thanks !

 

Tobi
Local time: 22:32
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Improvement on 2017 Nov 17, 2016

I've just installed Studio 2017 and it looks much better on 4k. However, I'm not sure if this is due to the changed settings I made with "workaround 3".
Only the symbols indicating the segment status in the editor, the icons in the menu ribbon and the icons for minimizing/closing windows and panes are still too small at the moment.


 

CafeTran Training (X)
Netherlands
Local time: 22:32
Good news? Nov 17, 2016

Tobi wrote:

I've just installed Studio 2017 and it looks much better on 4k. However, I'm not sure if this is due to the changed settings I made with "workaround 3".


I didn't want to hack the registry so I didn't make these modifications. I'll let you know, how Studio 2017 looks on my hi-res iMac.


 

Tobi
Local time: 22:32
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
It's a shame Aug 2, 2018

It's a shame that this is still an issue in Studio 2019.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Studio 2015 on a 4k Display

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search