Adding files to an Existing Project in SDL Trados Studio 2015
Thread poster: Marcin_L

Marcin_L
Poland
Local time: 00:01
Polish to Dutch
+ ...
Aug 4, 2016

Hello,
I have some problems with adding files to an Existing Project in SDL Trados Studio 2015.

I follow all steps from http://producthelp.sdl.com but yet I can't open an existing file nor the added one.

I do it as follow (according to http://producthelp.sdl.com): +Add Files> Batch Task>Prepare

Changing File usage to Reference or Localizable does nothing.

Can anyone help me?

Regards,
Marcin


 

Walter Blaser  Identity Verified
Switzerland
Local time: 00:01
French to German
+ ...
Switch to target language folder Aug 4, 2016

Marcin

Did you switch back to the target language folder before trying to open the files you added and prepared (in the source language folder).

They must show there with the extension .SDLXLIFF.

Walter


 

Marcin_L
Poland
Local time: 00:01
Polish to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
Switch to other project after adding files Aug 4, 2016

Walter,
Thank you. It helped. I just switched to another project and it simply solved the problem.

Thank you for your help


 

Patricia Ferreira Larrieux  Identity Verified
Italy
Local time: 00:01
Member
English to Italian
+ ...

MODERATOR
I learned this tip at TLC 2016 in Warsaw... Aug 4, 2016

...after adding a new file, and performing the preparation, you need to manually switch back to the target language in the "File" window on the left part of the screen, just like Walter Blaser said. This will allow you to start working immediately on the newly added file.

Before learning this valuable tip from Jerzy Czopik at the "SDL Studio - All questions allowed" session, I used to close the project and then re-open it.


Patricia


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Adding files to an Existing Project in SDL Trados Studio 2015

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search