What happens if I add my own TM to an SDL Groupshare project?
Thread poster: Titia Meesters

Titia Meesters  Identity Verified
Local time: 16:26
Member (2005)
English to Dutch
Aug 13, 2016

Hi, I use Studio 2015 (Freelance plus) under Windows 10.
For the first time, I have accepted a translation project for which SDL Groupshare is to be used.
I opened the file for translation, no problems, but now I would like to add my own TM to the project, which also works with a client TM.
I can add my TM, but I wonder which data will then be sent back to the client server:
Either with or without the setting "update TM" enabled for my TM, can I use my TM safely as an additional TM in this project, without giving my client access to my TM?
Thanks a lot, best regards, Titia


 

Walter Blaser  Identity Verified
Switzerland
Local time: 16:26
French to German
+ ...
You can add your own TM in the Project Settings Aug 13, 2016

Titia

You can add your TM without any risk because TMs are anyway never sent back. A project package only contains bilingual files, but no TM at all.

Walter


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

What happens if I add my own TM to an SDL Groupshare project?

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search