"file not found" and "no reference to the project is known" - Trados 2015
Thread poster: Mariana Carmo

Mariana Carmo  Identity Verified
Local time: 19:42
Member (2012)
English to Portuguese
+ ...
Sep 8, 2016

Hi guys!

I'm getting these two errors everytime I open a file on Trados 2015, I've tried everything people suggested, from uninstalling and installing again, changing "projects" to "projects_old" in the projects folder, restoring the system.

The file opens but it won'd let me use find+replace, see the wordcount or generate the target file.

Any suggestions?


Mariana Carmo

Direct link Reply with quote

Walter Blaser  Identity Verified
Local time: 20:42
French to German
+ ...
Is this a file within a project? Sep 8, 2016


How do you open the file? Is it part of a project and you double-click on the file name in the "Files" view?
If yes, and you get this error then it probably means that some files (such as the dependency file) have disappeared. This can be caused by security software cleaning up temporary files.

I suggest you try to open the source file again using "Translate Single File". If this works, you can then simply assign your TM to the project and run the batch task "Pretranslate" to get back to where you left before.


Direct link Reply with quote

Mariana Carmo  Identity Verified
Local time: 19:42
Member (2012)
English to Portuguese
+ ...
Errors solved Sep 8, 2016

Hi Walter,

Thank you for your reply.

Unfortunately it wasn't anything of the sort.

SDL told me what I should do a couple hours ago, I'll just leave here the solution, it might be useful to someone else:

Dear Mariana,

Thanks so much for your reply. Let's try the following the steps:

1. Close SDL Trados Studio / Activation dialog.
2. Browse to the folder C:\ProgramData\SDL\SDL Trados Studio\Studio4\Data
3. Rename or delete file Studio.lic
4. Start Studio and do a online activate. (I reset once more )

Please refer to activate :

and to show the hidden folders:

Please let me know how it goes,
Kind regards,


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

"file not found" and "no reference to the project is known" - Trados 2015

Advanced search

You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search