SDL trados error message to be explained: can't generate doc file?
Thread poster: Hany Salem

Hany Salem  Identity Verified
Egypt
Local time: 09:15
Arabic to English
+ ...
Sep 25, 2016

I was surprised with this message when I tried to review the my translation. The same message appeared also when I tried to " save as target" and get doc file. Kindly, I need explanation of such error and how to correct it. Is it a bug?

msge: "messing bookmark end tag with name: bookmark1. Writing to Word document is not possible."

I need your generous help please.


Direct link Reply with quote
 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 09:15
Member (2010)
Spanish to English
F8 Sep 25, 2016

Check to see if you're missing any tags in the target segments. click on F8 to verify your document.

Direct link Reply with quote
 

Hany Salem  Identity Verified
Egypt
Local time: 09:15
Arabic to English
+ ...
TOPIC STARTER
Not this one. Sep 26, 2016

Thank you for your reply. Verification error messages are quite different. I came across them once. This one is different.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL trados error message to be explained: can't generate doc file?

Advanced search







Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search