Error by opening a new/old package
Thread poster: Eloïse Notet

Eloïse Notet  Identity Verified
France
Local time: 17:03
Member (2005)
German to French
+ ...
Sep 26, 2016

Hello everyone,

After formatting my computer, I just reinstalled Trados Studo 2014 and activated the second license as usual (first license on my laptop).
Everything went well: license ok, languages chosen etc., but when I tried to open a project or a package, an error message occurs (error occurred during the process of the command line options: process cannot access the file sdlxliff because it is currently used by another process) :

Une erreur est survenue lors du traitement des arguments de la ligne de commande : Le processus ne peut pas accéder au fichier 'C:\Users\....sdlxliff', car il est en cours d'utilisation par un autre processus.

UTILISATION : SDLTradosStudio.exe [/help|/?] /arg1 val1 /arg2 val2

Tâche : NoAutoUpdate
Description: Démarre l'application sans rechercher automatiquement les mises à jour.
Utilisation : SDLTradosStudio.exe /noautoupdate
Arguments :
/noautoupdate Démarre l'application sans rechercher automatiquement les mises à jour.

Tâche : Ouvrir un alignement
Description: Ouvre un alignement dans l'affichage Alignement.
Utilisation : SDLTradosStudio.exe /openAlignment
Arguments :
/openAlignment Chemin de fichier complet de l'alignement que vous souhaitez ouvrir.

Tâche : Créer un projet
Description: Lance l'Assistant de création de projet.
Utilisation : SDLTradosStudio.exe /createProject [/files [ ...]] [/name ] [/template ] [/referenceProject ]
Arguments :
/createProject Lance l'Assistant de création de projet.
/files Chemin de fichier complet d'un ou de plusieurs documents ou dossiers à ajouter à l'Assistant de création de projet.
/name Nom du projet
/template Nom de modèle existant ou chemin de fichier à utiliser.
/referenceProject Chemin de fichier du projet de référence existant à utiliser.

Tâche : Ouvrir un document
Description: Ouvre un ou plusieurs documents dans l'affichage Éditeur.
Utilisation : SDLTradosStudio.exe /openDocument [ ...]
Arguments :
/openDocument Chemin de fichier complet d'un ou de plusieurs documents à ouvrir.

Tâche : Ouvrir une MT basée sur des fichiers
Description: Ouvre une ou plusieurs MT basées sur des fichiers dans l'affichage MT.
Utilisation : SDLTradosStudio.exe /openFileTm [ ...]
Arguments :
/openFileTm Chemin de fichier complet d'une ou de plusieurs MT à ouvrir.

Tâche : Ouvrir un package
Description: Ouvre un package dans l'affichage Package.
Utilisation : SDLTradosStudio.exe /openPackage
Arguments :
/openPackage Chemin de fichier complet du package à ouvrir.

Tâche : Ouvrir un projet
Description: Ouvre un projet dans l'affichage Projets.
Utilisation : SDLTradosStudio.exe /openProject
Arguments :
/openProject Chemin de fichier complet d'un projet à ouvrir.

Tâche : Ouvrir le projet sur serveur
Description: Ouvre un projet sur serveur dans l'affichage Projets.
Utilisation : SDLTradosStudio.exe /openServerProject
Arguments :
/openServerProject URI d'un projet sur serveur à ouvrir.


Any idea?
Thanks in advance for your precious help!
Eloïse


 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 17:03
Member (2010)
Spanish to English
Antivirus? Sep 27, 2016

Studio messages about files being in use by another process are often due to an antivirus program or file back-up system being busy with that file when Studio needs it.
Try to disable these tools, one by one, to find the culprit.


 

Eloïse Notet  Identity Verified
France
Local time: 17:03
Member (2005)
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Emma... Sep 27, 2016

but it doesn't work, unfortunately.

 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 17:03
Member (2010)
Spanish to English
Translate single document Sep 27, 2016

Maybe you're trying to open a project was set up in your computer before you reformatted it.
Try to translate a file using "translate single document" in the welcome view.
See if that works.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Error by opening a new/old package

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search