How can I change the editor view in Studio 2015 so it becames like for Studio 2014?
Thread poster: Fredrik Pettersson

Fredrik Pettersson  Identity Verified
Hong Kong
Member (2009)
English to Swedish
+ ...
Oct 7, 2016

I use both version now (prefer to use Studio 2014) as one customer requires me to use the latest version of Studio. What I don't like with the latest version is the editor view: the icons are too small, it was much easier with the bigger icons in the earlier version to get an immediate view of 100 % matches and repetitions and which segments has a green checkmark.

In fact, I haven't found much difference between the two versions (probably there will be much more difference with the coming Studio 2017 with adapted machine translation and everything).

So I wonder if there is any way I can change to the same layout (bigger icons) in Studio 2015 as I have in Studio 2014?


 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 09:37
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Did you try to increase font size? Oct 8, 2016

I use 14 points fonts as a minimum and IMO the editor is quite good. I don't even remember the editor of 2014. The stupid thing with 2015 is that it always opens on the laptop screen, and I have to drag it to the working screen every time.

[Bearbeitet am 2016-10-08 06:44 GMT]


 

Fredrik Pettersson  Identity Verified
Hong Kong
Member (2009)
English to Swedish
+ ...
TOPIC STARTER
The same font size Oct 8, 2016

I think it's the same font size, but I don't think it has anything to do with it. What I don't like in Studio 2015's editor view is that the green checkmark is much smaller. In Studio 2014 it was larger so that I immediately without hesitating could see whether a segment had been confirmed or not. That's not the case with the editor view in Studio 2015, I hesitate whether the segment has been confirmed when there are neighbouring segments which are 100 % (of which some are not yet confirmed). It was a much clearer distinction in Studio 2014's editor view between unconfirmed and unconfirmed segments when many of the segments are 100 %, and this was important because green colour is used for 100 % match and also for the check marks.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How can I change the editor view in Studio 2015 so it becames like for Studio 2014?

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search