I have multiple related files from one client and I had to open each doc within the file as a one-doc project since I couldn't get Trados to open them in as a single project.
Now a lot of entire sentences and words are the same across most of these files and I need to know if there is a way to get what I have already translated to populate other files that match perfectly with that first translated file.
Common sense tells me there must be a way to do this but I just can't figure out how to by myself.
Please help I need this urgently as my deadline is approaching fast.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.