How to do tag check with the returned bilingual review documents
Thread poster: walkqisky

Local time: 16:26
English to Chinese
Oct 26, 2016

Each time I use the Batch Task - Update from Bilingual Review, tags missing errors always happen, but only the first error location is prompted, then fix one and another, so update back and forth, this is especially painful if the quantity of the problematic segments is huge.
Since the Trados Studio 2017 is coming soon, and this problem occurs since Trados Studio 2011, I wonder if any pilot check tools exist which could compare the source and target column and give hints on all the suspicious segments, please advise, thank you my colleagues.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to do tag check with the returned bilingual review documents

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search