Import/Export functions not available
Thread poster: nrgetic

nrgetic  Identity Verified
Spain
Local time: 19:01
Portuguese to Spanish
+ ...
Mar 28, 2005

Hi!
I'm using Trados 6.5 and all of the sudden the functions Setup/Import/Export/Reorganise became unavailable.
Before I could use this fuctions and I can't anymore. Why? I'm sure there's something I'm not doing well, but I cannot figure out what...
Thanks in advance!


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 19:01
English to German
+ ...
Which version? Mar 28, 2005

Hi Natalia,
Which version of T6.5 are you using - Freelance or LSP?

Which build number (go to Help - About... to find out)?

Cheers, Ralf


Direct link Reply with quote
 

Hynek Palatin  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 19:01
English to Czech
+ ...
TM must be open Mar 28, 2005

Didn't you close the translation memory by chance?

Direct link Reply with quote
 

Fernando Toledo  Identity Verified
Germany
Local time: 19:01
German to Spanish
Open it as exclusive Mar 28, 2005

otherwise you can not import or export.

Rgds

Toledo

[Edited at 2005-03-29 12:01]


Direct link Reply with quote
 

nrgetic  Identity Verified
Spain
Local time: 19:01
Portuguese to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
I'm using Trados LSP 6.5.5.438 build 439 Mar 29, 2005

I'm using Trados LSP 6.5.5.438 build 439.

Toledo, how can I open it exclusively?

thanks to all!!!


Direct link Reply with quote
 

nrgetic  Identity Verified
Spain
Local time: 19:01
Portuguese to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Great, I finally managed! Mar 29, 2005

Thanks to all and specially to Toledo, who gave me the key! I have already found out how to open TM in exclusive mode... file>open and checking the exclusive option.

Thanks!!!!


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 19:01
English to German
+ ...
Check box in the 'File - Open' dialogue Mar 29, 2005

Hi Natalia,
I'm using Trados LSP 6.5.5.438 build 439.

That's why I asked - this function is not available in Freelance.

In the File - Open dialogue, there's a check box Exclusive. Make sure this is checked if you need to carry out TM maintenance.

Best regards,
Ralf

[Edited at 2005-03-29 16:06]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Import/Export functions not available

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search