Is it possible to get the same UI as in Studio 2014 in Studio 2015 in the translation view?
Thread poster: Fredrik Pettersson

Fredrik Pettersson  Identity Verified
Hong Kong
Member (2009)
English to Swedish
+ ...
Oct 31, 2016

I still very much prefer the UI layout I had in Studio 2014 before the one in Studio 2015 primarily because the green checkmarks for confirmed segments were much bigger in Studio 2014 so I immediately could see whether a segment was confirmed or not. In Studio 2015, I often hesitate as to whether a segment has been confirmed or not due to the smaller size on the green checkmarks and slicker layout.

This is quite a big issue for me, because if I can I continue to use Studio 2014 for my jobs as I feel more comfortable with the UI in the translation view there.

So I wonder if there is any way to change this (any setting) in Studio 2015, just for the translation view?


Walter Blaser  Identity Verified
Local time: 20:23
French to German
+ ...
This can't be changed Nov 1, 2016


You can't change the icons used in studio 2015.

There has been quite some discussion about these less colorful icons in Studio 2015 during the beta test and SDL improved them a lot compared to the first suggestion, so that I think that they are visible enough now.
I agree however that they are less "striking" than the previous ones, but apparently this is inline with the current trend in the software industry (same for Microsoft Office 2016: 2D and pale icons).



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Is it possible to get the same UI as in Studio 2014 in Studio 2015 in the translation view?

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search