Confirm segments - will that also update TM?
Thread poster: Heinrich Pesch

Heinrich Pesch  Identity Verified
Local time: 04:39
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Nov 17, 2016

I always wonder what we really need to make sure that the TM gets the last version of any segment. If after Import of External Review confirm all segments, does this also update my TM?
Or do I still need to use Batch Tasks Update Main Translation Memories?
Anyone knows?

Direct link Reply with quote

Roy Oestensen  Identity Verified
Local time: 03:39
Member (2010)
English to Norwegian (Bokmal)
+ ...
Don't think so Nov 17, 2016

I still think you should update the TM after you have finished the translation. Though I cannot remember if there is a setting with auto update of the TM, in which case it should be updated after each segment we finish.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Confirm segments - will that also update TM?

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search