File Comparison in Trados 2007
Thread poster: Jessicaliu
Jessicaliu  Identity Verified
Hong Kong
Local time: 12:45
Chinese to English
+ ...
Nov 18, 2016

Hi All,

I have two files, i just want difference between two file in percentage. The file format is PDF (can be converted to Word).

I remember that Trados 2007 can compare two files with an empty TM and show the results in percentage, e.g., 100%, 99-70%, and no match. I don't think that this function is available in Studio 2009 or after.

But the tool is not commercially available now.

Regards,

Jessica


Direct link Reply with quote
 

Oscar Martin
Spain
Local time: 06:45
English to Spanish
+ ...
Get differences Nov 18, 2016

In Trados Workbench, go to Tools > Analyse. Add the first Word file and click on Analyse.
Then, remove that file and add the second one. Enable the Use TM from previous analysis and click on Analyse.


Direct link Reply with quote
 
Jessicaliu  Identity Verified
Hong Kong
Local time: 12:45
Chinese to English
+ ...
TOPIC STARTER
Use TM from previous analysis not working Nov 22, 2016

Hi Oscar,

I did what you said.

The function could not be enabled. I don't know why.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

File Comparison in Trados 2007

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search