Error: position of fields is/are changed across the paragraph or field insertion is repeated.
Thread poster: Frank Zou

Frank Zou  Identity Verified
China
Local time: 15:35
Member (2016)
Chinese to English
+ ...
Nov 23, 2016

When I try to 'Generate Target Translations" in Studio 2015, it appeared "An error occurred while converting the document back to Microsoft Word format: Position of fields is/are changed across the paragraph or Field insertion is repeated.

I went back to the editor and couldn't find any error there. I don't know what went wrong. anyone can help here? Thanks a lot.


 

Borbala Kemeny  Identity Verified
Hungary
Local time: 08:35
English to Hungarian
+ ...
resolved? May 17, 2018

Hi there,
Have you managed to resolve this issue?
I have just encountered the same, so if you could share this with me, I would be very grateful.


 

Mariana Beni
United States
SDL Trados support May 17, 2018

Have you run, "check tags"?

 

Frank Zou  Identity Verified
China
Local time: 15:35
Member (2016)
Chinese to English
+ ...
TOPIC STARTER
I thought I solved it. May 18, 2018

Borbala Kemeny wrote:

Hi there,
Have you managed to resolve this issue?
I have just encountered the same, so if you could share this with me, I would be very grateful.



I'm having trouble remembering how I solved it, but I think I must have converted the original text into a different format (i.e. from .docx to .doc) and put it in the Studio, ran pre-translate, got the result and re-generated it.

Hope it helps.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Error: position of fields is/are changed across the paragraph or field insertion is repeated.

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search