Studio 2017: Question about 'Quick Alignment' in TM>Settings>Fragment Alignment
Thread poster: MikeTrans

MikeTrans
Germany
Local time: 19:26
Italian to German
+ ...
Dec 5, 2016

Hello,
a rather technical question this one, I'm preparing TMs from past Trados versions and I like to know what difference it makes when I check 'Quick Alignment' or disabling it. Should I disable it when doing the alignment the first time? Will the un-checked box do more alignments and consequently yield more fragment results?

Thank you,
Mike


 

MikeTrans
Germany
Local time: 19:26
Italian to German
+ ...
TOPIC STARTER
Found it in the SDL support... Dec 5, 2016

https://gateway.sdl.com/communityknowledge?articleName=000002847

Quote:
You can see how many unaligned translation units reside in your TM. This is useful if you do not enable the Align new content automatically option. In this case, once in a while, you should re-align the TUs.
To only align new TUs, enable the Quick Align option.

So the first time you set this up, you should unckeck the box.

Mike


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2017: Question about 'Quick Alignment' in TM>Settings>Fragment Alignment

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search