Add language to Trados 2015
Thread poster: Karen Poot

Karen Poot  Identity Verified

Local time: 18:42
English to Dutch
+ ...
Dec 6, 2016

Hello all, I recently installed Trados 2015, after having used 2009 till now, and while choosing my languages I did not choose Flemish (Belgian Dutch), as I assumed - as in the 2009 version - it was included in Dutch (the Netherlands). So I would like to add Flemish, but I see I would have to reinstall Trados 2105 all together? Does anybody know an other way?

Direct link Reply with quote

Walter Blaser  Identity Verified
Local time: 18:42
French to German
+ ...
You onyl need to select 5 "base" languages Dec 6, 2016

Hi Karen

When you select one flavour of a language, you can also use all the other flavours of the same base language. As an example, if you select English (UK), you may also use English (US) and English (Trinidad) and English .......

This means that selecting any Dutch flavour should allow you to use all the other flavors such as Flemish without the need to reinstall and reselect the 5 languages.

A hint for the next time you need to select the 5 languages: don't select more than one flavour of the same base language in order to avoid using up your 5 languages too quickly.


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Add language to Trados 2015

Advanced search

SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search