error in saving target word document
Thread poster: Piero Intonti

Piero Intonti  Identity Verified
Italy
Local time: 05:09
Member
Italian to English
+ ...
Dec 30, 2016

Hello everyone,

I'm translating a word document; when i try to save it, I receive the attached error message.

Can anyone help me to solve it?

Thanks.


Piero

error in saving target


Direct link Reply with quote
 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 05:09
Member (2010)
Spanish to English
Copy tags to target Dec 30, 2016

Your screenshot shows that you haven't copied a BookmarkEnd tag to the target. (See the red cross error icon in the segment).
To transfer a tag from source to target, position your cursor where the tag should be placed, click ctrl+comma and select the missing tag.


Direct link Reply with quote
 

Piero Intonti  Identity Verified
Italy
Local time: 05:09
Member
Italian to English
+ ...
TOPIC STARTER
right segment ? Dec 30, 2016

Hello Emma,

thanks for the reply. I don't know which is the "damaged/incorrect" segment. How can I find it ?

Thanks.

Piero


Direct link Reply with quote
 

Renée van Bijsterveld  Identity Verified
Netherlands
Local time: 05:09
Member (2007)
English to Dutch
+ ...
Please check your screenshot Dec 30, 2016

it's just below the middle

[Bijgewerkt op 2016-12-30 11:52 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Piero Intonti  Identity Verified
Italy
Local time: 05:09
Member
Italian to English
+ ...
TOPIC STARTER
ok Dec 30, 2016

Hello !

thanks ; it's just that segment pictured in the screenshot.

Thanks again.

Piero


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

error in saving target word document

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search