error in saving target word document
Thread poster: Piero Intonti

Piero Intonti  Identity Verified
Italy
Local time: 08:43
Member
Italian to English
+ ...
Dec 30, 2016

Hello everyone,

I'm translating a word document; when i try to save it, I receive the attached error message.

Can anyone help me to solve it?

Thanks.


Piero

w2uvg7zjy4kmuhckrgzo.png


 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 08:43
Member (2010)
Spanish to English
Copy tags to target Dec 30, 2016

Your screenshot shows that you haven't copied a BookmarkEnd tag to the target. (See the red cross error icon in the segment).
To transfer a tag from source to target, position your cursor where the tag should be placed, click ctrl+comma and select the missing tag.


 

Piero Intonti  Identity Verified
Italy
Local time: 08:43
Member
Italian to English
+ ...
TOPIC STARTER
right segment ? Dec 30, 2016

Hello Emma,

thanks for the reply. I don't know which is the "damaged/incorrect" segment. How can I find it ?

Thanks.

Piero


 

Renée van Bijsterveld  Identity Verified
Netherlands
Local time: 08:43
Member (2007)
English to Dutch
+ ...
Please check your screenshot Dec 30, 2016

it's just below the middle

[Bijgewerkt op 2016-12-30 11:52 GMT]


 

Piero Intonti  Identity Verified
Italy
Local time: 08:43
Member
Italian to English
+ ...
TOPIC STARTER
ok Dec 30, 2016

Hello !

thanks ; it's just that segment pictured in the screenshot.

Thanks again.

Piero


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

error in saving target word document

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search