Technical forums » Trados support »
tables acquired as images
Thread poster: Piero Intonti
Piero Intonti
Piero Intonti  Identity Verified
Italy
Local time: 19:08
Member
Italian to English
+ ...
Dec 30, 2016

Hello everyone,

I'm translating a word file with many tables. Trados 2015 is able to read some of them and so I can edit them. But other tables are , i suppose, acquired as images so Trados doesn't allow me to translate them. How can I fix this issue? Have i communicate this issue to the client as he doesn't say anything over them? How can I transfer them in Trados?

Thanks a lot.

Piero
 
MikeTrans
MikeTrans
Germany
Local time: 19:08
Italian to German
+ ...
You have to treat grafics with OCR... Dec 30, 2016

...in order to transform written content to text format. The same would apply with PDF documents.

Mike
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

tables acquired as images







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »