Export SDLTM or TMX file to .rtf file /Trados 2017
Thread poster: TargamaT team

TargamaT team  Identity Verified
Syria
Local time: 14:57
Member (2010)
English to Arabic
+ ...
Jan 17, 2017

Dear all,

I am not able to figure out how can I export SDLTM or TMX file to .rtf file in Trados 2017.

I look through internet but there is no direct information, could some one tell me if there is a direct way to do it?


Thanking you in advance.


 

MikeTrans
Germany
Local time: 13:57
Italian to German
+ ...
There is usually no need to do that, unless... Jan 17, 2017

Hi,
no need to do that (or please tell us why so people may help you more precisely), unless you want to revise and spell-check your TM. But then you better use a TM Management tool like Olifant or Heartsome TMX Manager. With the latter one you will be able to do just that: export the TMX in MS word or MS Excel, make your corrections and re-import in a fresh TM.
Trados Studio will only export a TM to TMX format, not to other application formats.

Mike


[Edited at 2017-01-17 22:32 GMT]


 

TargamaT team  Identity Verified
Syria
Local time: 14:57
Member (2010)
English to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you! Feb 10, 2017

Thank you Mike for your reply!

Actually, it was a mistake from the translation agency who sent me the wrong file...

Kind regards,

Oussama


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Export SDLTM or TMX file to .rtf file /Trados 2017

Advanced search







SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search