Translating Word Press XLIFF files using Studio 2017
Thread poster: llafro

llafro
United States
Feb 23, 2017

I am trying to translate XLIFF files generated from Word Press in Studio 2017. After some online research, it seems there is a need to create a custom XML file type. I have tried doing that and have tinkered extensively with the settings to try to make it both segment the file correctly and turn the textual tags in the file into Studio tags that make it easy to see the text needing translation.

The largest problem is that it doesn't segment the file in any logical way. There are three segments - The body text is all in one overwhelming segment.

I'm sure someone has to have seen this before and knows how to get this to work more normally.

Any help?



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Translating Word Press XLIFF files using Studio 2017

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search