Save Target As but failed due to "
Thread poster: Mohd Hamzah

Mohd Hamzah  Identity Verified
Malaysia
Local time: 23:46
Member
English to Malay
+ ...
Feb 28, 2017

Hi

I hope you are all doing great.

After completing translation, I want to save file in its original form but failed due to this message, "Failed to save target content. Prefix "mv" is not defined."

What should I do to overcome this problem? Thanks.


 

MikeTrans
Germany
Local time: 17:46
Italian to German
+ ...
Check 'Messages' in Editor for errors Feb 28, 2017

Hello,
the first thing to do in this case is as in the title. Errors will appear with a red symbol and you will have to resolve these before exporting. The most common error is when formatting tags are missing in the target segment or errors defined as such from the QA.

I hope this will do it for you.
Greetings,
Mike


[Edited at 2017-02-28 21:27 GMT]


 

Mohd Hamzah  Identity Verified
Malaysia
Local time: 23:46
Member
English to Malay
+ ...
TOPIC STARTER
No error when Verify Feb 28, 2017

Hi
Thanks for your reply.

The error only came out when I want to Save Target As, and no errors detected before that.


 

MikeTrans
Germany
Local time: 17:46
Italian to German
+ ...
What Trados version are you using? Feb 28, 2017

There is no such "Save target as" in the recent Trados Studio versions (or I'm missing something big). Are you sure you did this in Trados?

[EDIT]
Ok, I found Save Target As in the File menu once you open a file in the Editor. You should not use this one, if you want to export your translation you should use Batch Tasks > Export Files (or use Finalize to also update your TMs.)

Mike

[Edited at 2017-02-28 22:12 GMT]


 

Lennart Luhtaru  Identity Verified
United States
Member
English to Estonian
+ ...
Tageditor or SDL Studio? Mar 1, 2017

Which SDL product are you talking about? Can you post a screenshot?

 

Mohd Hamzah  Identity Verified
Malaysia
Local time: 23:46
Member
English to Malay
+ ...
TOPIC STARTER
Trados Studio 2014 Mar 16, 2017

I am using 2014 version.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Save Target As but failed due to "

Advanced search







SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search