I bought Trados Freelance two weeks ago. I have found the manuals/user guides very frustrating to work with.
The tutorials are a good way to start; also, the File Formats Reference Guide gives a good overview of workflows for different file types.
Both will have been installed with the software.
Here is my issue: I saved on my deskop dictionnaries that I have been able to find on the web. For better access, I would like to organize them. I 'd like to use Multiterm to create multiterm termbases. How do I do that? What would be the steps?
To give you a definitive answer, we would need to know which format these termbases are in. On a general note, MultiTerm has a conversion utility called MT Convert, which allows you to import from Excel or tab-delimited/comma-separated files.