adding a new translation unite to an old TM
Thread poster: Lenart

Lenart  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 20:46
Mar 8, 2017

Hello,

Can somebody please tell me whether is it possible to add a new translation unite (new source and target unite) to an old already existing TM?

Purpose being that I would like to gradually create a vast TM with typical segments that often appear in texts I translate.

Thank you for considering my question


 

NeoAtlas
Spain
Local time: 20:46
English to Spanish
+ ...
Attach that TM to the project… Mar 9, 2017

Attach that TM to the project with the its Update checkbox unchecked.

When you are done with the translation, then check the Update checkbox and confirm every segment you wish to add to that TM.

… Jesús Prieto …


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

adding a new translation unite to an old TM

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search