Editing fragment matches
Thread poster: Iuliana Bozkurt

Iuliana Bozkurt  Identity Verified
Romania
Local time: 01:31
Member (2008)
English to Romanian
+ ...
Mar 14

Hello,
quick question please: is there any possibility to edit fragment matches? Although this is a wonderful feature, sometimes it provides outdated suggestions that I would like to update manually.
Any input would be very helpful. Thank you!

[Edited at 2017-03-15 00:01 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Wojciech_
Poland
Local time: 00:31
English to Polish
+ ...
No such option Mar 14

Iuliana Bozkurt wrote:

Hello,
quick question please: is there any possibility to edit fragment matches? Although this is a wonderful feature, sometimes it provides outdated suggestions that I would like to update manually.
Any input would be very helpful. Thank you!

[Edited at 2017-03-14 20:09 GMT]


Unfortunately, it's impossible to edit Fragment Matches. You can always try to submit this idea via SDL's portal - there is now a dedicated "ideas" page. Perhaps they will consider it for future releases, but I wouldn't be too optimisitic. Large companies like SDL are quite slow in reacting to users' requests. It's not Cafetran or Wordfast Classic where your request can be implemented within a few days...


Direct link Reply with quote
 

Sandra& Kenneth  Identity Verified
Israel
Local time: 01:31
Member (2009)
French to English
+ ...
Yes Mar 15

Fragment matches are generally snippets from your active TM.
Search for the string in the relevant TM and edit or delete it there. It will never reappear in fragment matches.
HTH,
Sandra


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Editing fragment matches

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search