I don't know how to unselect target segments that have been populated
Thread poster: Natalia Pedrosa

Natalia Pedrosa  Identity Verified
Spain
Local time: 15:55
Member (2012)
English to Spanish
+ ...
Mar 16, 2017

Hello to all,

Anyone knows the answer to my above question?

I have received a Trados package with all the target segments populated with the source segments, and I would like to know how to empty those target segments.

Thank you in advance for your help.

Regards,
N.


 

Amnon Shapira  Identity Verified
Israel
Local time: 16:55
Member (2011)
English to Hebrew
Select and delete Mar 16, 2017

Good morning Natalia,
To clear the target language pane:
- Select the first sement (line)
- Press Ctrl+Shift+End (this will select the entire target pane)
- Press Delete - this should clear the entire pane
Have a nice day!


 

Natalia Pedrosa  Identity Verified
Spain
Local time: 15:55
Member (2012)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Hi Amnon Mar 16, 2017

Thanks a lot for your reply.

It does not allow me to delete the segments.

Any other suggestion?

Best,
N.


 

_stephan  Identity Verified
Germany
Local time: 15:55
English to German
Right-click menu or ISA plugin Mar 16, 2017

Hi Natalia,

You can select multiple segments by clicking on the segment numbers while holding the ctrl or shift key, then right-click on one of the segment numbers and select "Clear Target Segment".

Alternatively, you could use the Integrated Segments Action plugin from the SDL Appstore to clear all segments where target = source.

Does that help you?

Stephan


 

Natalia Pedrosa  Identity Verified
Spain
Local time: 15:55
Member (2012)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Stephan Mar 16, 2017

It has really worked for me, thanks!

Have a nice day you two!

Best,
N.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

I don't know how to unselect target segments that have been populated

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search