Source text loses, after I close segment.
Thread poster: Doroteja
Doroteja  Identity Verified
Latvia
Local time: 20:52
English to Latvian
+ ...
Apr 15, 2005

Could somobody to help:
Source text loses, after I close segment.
What can I do?


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 19:52
English to German
+ ...
Please tell us more... Apr 15, 2005

Hi Doroteja,
You will need to tell us more details:

- Which Trados version are you using (full version, including the build number, please - go to Help - About... to find out)?

- Which file type are you working on?

- What exactly happens? Please describe the problem in more detail, including the steps you're carrying out when that happens.

Thanks, and best regards,
Ralf


Direct link Reply with quote
 

vixen  Identity Verified
Greece
Local time: 20:52
Member (2002)
English to Dutch
+ ...
Check if hidden text is displayed Apr 15, 2005

Have you checked if hidden text is displayed?

Usually toggling the paragraph symbol on the standard toolbar of Word is sufficient. If it is not, go to Tools > Options.

You can either enable the check box 'All', which means that toggling the paragraph symbol will display/hide all listed formatting OR you can just enable 'Hidden'.

Hope this solves your problem.


Direct link Reply with quote
 
Doroteja  Identity Verified
Latvia
Local time: 20:52
English to Latvian
+ ...
TOPIC STARTER
Thank's a lot! Apr 15, 2005

Thank's a lot! I use Trados FL 6.5 version, and I worked with Word 2003 file. I finished my work yesterday, gave my computer to use some of my friends, and today, when I open all Trados uncleaned files, they looks like cleaned files.

Direct link Reply with quote
 
Doroteja  Identity Verified
Latvia
Local time: 20:52
English to Latvian
+ ...
TOPIC STARTER
Thank's! Apr 15, 2005

Thank's! Your help was really great, it solves all problems.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Source text loses, after I close segment.

Advanced search







LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search