Automatic term-scroll/insert function in Studio 2017
Thread poster: Sp and Fr to En

Sp and Fr to En  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:16
Member (2005)
French to English
+ ...
Mar 30

Hello,
I've just upgraded from Studio 2011 to Studio 2017, and I've noticed a handy aspect of the term recognition seems to have disappeared.
Before I could press a KB shortcut which would allow me to scroll through the terms in the segment, and then hit return to insert one of them. Now, if I don't know the first letter of the target term, I have to click on the term recognition window, scroll to the term in question, return to the segment, and type the first letter of the term. Have they really got rid of the automatic term-scroll/insert function? Why would they do that?
Regards,
Carlos.


Direct link Reply with quote
 

Nora Diaz  Identity Verified
Mexico
Local time: 00:16
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Ctrl+Shift+L Mar 30

Ctrl+Shift+L is the shortcut to display the list of terms for the active segment.

Direct link Reply with quote
 

Sp and Fr to En  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:16
Member (2005)
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Nora! Mar 30

Thanks Nora!
In the KB shortcuts I was looking for "Display Terms" or "Show Terms", but it's listed as "Show Translations".


Direct link Reply with quote
 

Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 10:16
English to Russian
By the way Mar 31

Hi folks,

Any idea why do I see different Multiterm screens with empty buttons within the same project? Does anyone experience the same?

And the Insert Symbol option (along with half pane) still disappears even though this behavior is well known from previous version.



[Edited at 2017-03-31 02:57 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Automatic term-scroll/insert function in Studio 2017

Advanced search







LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search