TM and TB don't really work while translating Tibetan to Chinese
Thread poster: sunday2017

sunday2017
Canada
Local time: 22:53
Tibetan to Chinese
+ ...
Apr 4, 2017

Hello,

I'm currently trying translating Tibetan with SDL 2017, but was encountered with a few problems.

1. TM: Fuzzy matches only show 0% and 100% matches.
2. TB: The corresponding results won't automatically pop out while translating.

Is it because the software doesn't recognize this language very well or are there other possible reasons?

I think the software would be a great help to my Tibetan translation projects now (and maybe also in the future). So I will be very grateful if anyone could offer any suggestions. Thanks in advance!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TM and TB don't really work while translating Tibetan to Chinese

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search