Roy Oestensen wrote:
This definitely sounds like some misplaced tag in the translation to me. I would carefully check the tags at the place where this happens in the translation and see if the tags are in the right order and correctly placed in target.
There is a possibility that the translator is not doing the translation in Studio and does not run a last tag check in Studio. Personally I do the translations in Dejavu, but I always make sure to run a thorough check in Studio before delivering the translation, as I know tags may come on the wrong order otherwise.
I have quadruple (if not more) checked that all tags are in place, and they are. NOt that many tags in the text either. Have also made sure that all translators use Studio, and they do. Even translated one of the target languaged myself, and the error is there as well.
Only I see is that the segment it "crashes" on starts with tag for an image, but that have not been an issue earlier
[Edited at 2017-04-24 13:29 GMT]