SDL Trados Studio group buy - experience and how exactly does it work?
Thread poster: hofmacl

hofmacl
United States
Local time: 10:48
English to German
+ ...
Apr 29

Dear all,

I would like to join a group in buying SDL Trados Studio 2017. However, I have a few questions on exactly how this works:

- it says there is 1 spot left (out of 70) even though the instructions say that the group buy will close once 50 people have signed up, but it also says the offer will end April 30 (so tomorrow). If I sign up now, will I be too late & be put on a waitlist? Which brings me to my next question:

- when exactly will I get SDL Trados Studio if I sign up? I need it pretty much immediately (or in the first days of May, as I've been working with the SDL Trados Studio trial and have a May 3 deadline)

- do you have to be a paying member of Pro-Z?

- can you use SDL customer service if you bought it throught a group buy?

Any other information you can give me on this would be highly appreciated!

Thank you all very much in advance for your help.

Best,
Claudia


Direct link Reply with quote
 

Roy Oestensen  Identity Verified
Norway
Local time: 17:48
Member (2010)
English to Norwegian (Bokmal)
+ ...
Group buy May 1

I just joined a group buy in ProZ for memoQ (I have already Studio, but for checking purposes og memoQ projects I find it more secure to use the native CAT tool), so I think I can answer you at least partly.

If there are 70 slots, the group buy should be closed when all 70 slots are taken. 1 slot left would mean that 49 of them already are taken.

I suspect that if it says closing date is 30th April, I believe you may be too late on 1st of May, since it's supposedly closed the day before. But if the group buy demands 50 participants, it may be you can take part even so, since it would not make good sense if al the 49 would miss out if there were just 1 slot left. But this I cannot say for sure.

I am not sure, but I believe you get the offer of purchasing the software fairly immediately after the closing date of the group buy.

Paying member of ProZ: As far as I remember, the rules for the group buy is that it is open to all. But I think you have to check what is said in the actual invitation to the group buy.

As far as I am aware you are entitled to the same customer service as if you had purchased the CAT tool the normal way.

I hope that covers it all.
Roy


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados Studio group buy - experience and how exactly does it work?

Advanced search







Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search