Error: "startindex cannot be larger than length of string" -- Trados 2014 SP2
Thread poster: Dusan Rabrenovic

Dusan Rabrenovic  Identity Verified
Local time: 00:47
German to Slovenian
+ ...
May 12, 2017


I have a roughly 8 MB sized docx with a sizable amount of images and diverse formatting in it. When I try to open with Trados 2014, I get the following error. Other than that, the document seems perfectly fine and produces no errors when opened in Word 2007.

Googling the error brings up one single mention of this error in combination with Trados (the poster suspected AutoSuggest as the culprit, which I don't have installed as far as I'm aware).


[Edited at 2017-05-12 14:34 GMT]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Error: "startindex cannot be larger than length of string" -- Trados 2014 SP2

Advanced search

BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search