Is it possible to add a TM with a different language variant to a project
Thread poster: Eileen Cartoon

Eileen Cartoon  Identity Verified
Local time: 05:12
Italian to English
May 19

When I add a TM to a project, I see in the window a section for adding the TM. Is there any way to add, for example, a TM with US English to a project with British English, even if just for look-up purposes?

I thought I remembered reading somewhere that this was possible but I have been unable to find how.

Thanks for any help
Eileen


Direct link Reply with quote
 

Nora Diaz  Identity Verified
Mexico
Local time: 21:12
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
AnyTM May 20

Yes, you can do this adding your TM as AnyTM.

Direct link Reply with quote
 

Riccardo Schiaffino  Identity Verified
United States
Local time: 21:12
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Get AnyTM from SDL's Open Exchange May 21

Nora Diaz wrote:

Yes, you can do this adding your TM as AnyTM.


Nora is correct, though perhaps a bit too brief. AnyTM is one of the free add-ins you can get from SDL Open Exchange. It will allow you to do precisely what you need.


Direct link Reply with quote
 

Nora Diaz  Identity Verified
Mexico
Local time: 21:12
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Studio version May 21

I use this feature so much, I'd forgotten it was once an app! : ) As Ricardo has mentioned, if you have Studio 2014 you will need to download the app called "SDL Trados Studio AnyTM Translation Provider".

The feature has been built into the program since Studio 2015, so if you have Studio 2015 or 2017, there's nothing to download or install, you simply need to choose AnyTM from the list of translation providers (where you add your TMs).

2017-05-21_084107


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Is it possible to add a TM with a different language variant to a project

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search