Working directly with .sdlalign files in Studio 2014
Thread poster: JensL

JensL  Identity Verified
Dominican Republic
English to Swedish
+ ...
Jun 6, 2017

This is basic stuff, so bear with me please.

I have received a batch of pre-aligned .sdlalign files from a Client who wants them checked and edited for import in a provided TM. However, almost all help on this topic I have found assumes aligning from scratch, i.e. with source and target files, not starting off with an alignment file.

Having opened one of the .sdlalign files in the alignment tool, I soon realized I can't connect any segment pairs, and I assume this is because I haven't connected/added the TM yet, or?

What is the preferred workflow in this case? Can I just open a file directly in the tool and then connect the TM (how?) or do I have to use any of the wizards with some modifications?

Any help is much appreciated.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Working directly with .sdlalign files in Studio 2014

Advanced search

BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search