Working directly with .sdlalign files in Studio 2014
Thread poster: JensL

JensL  Identity Verified
Dominican Republic
English to Swedish
+ ...
Jun 6

This is basic stuff, so bear with me please.

I have received a batch of pre-aligned .sdlalign files from a Client who wants them checked and edited for import in a provided TM. However, almost all help on this topic I have found assumes aligning from scratch, i.e. with source and target files, not starting off with an alignment file.

Having opened one of the .sdlalign files in the alignment tool, I soon realized I can't connect any segment pairs, and I assume this is because I haven't connected/added the TM yet, or?

What is the preferred workflow in this case? Can I just open a file directly in the tool and then connect the TM (how?) or do I have to use any of the wizards with some modifications?

Any help is much appreciated.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Working directly with .sdlalign files in Studio 2014

Advanced search

The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search