How may I apply a carriage return to the segment I am translating in Trados?
Thread poster: javierxp
javierxp
Spain
Jun 7

Hello, I know this is a very basic question, but sadly I don't know how to do this.
I press Ctrl + Enter to confirm the segment. Okay.
But what I want is to insert a carriage return, that is staying in the same segment but moving down

Instead saying this inside the segment...

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc sit amet facilisis neque, in facilisis magna.

I need the segment have a carriage returns...

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
Nunc sit amet facilisis neque, in facilisis magna.


How may I insert the carriage return?

Cheers


Direct link Reply with quote
 

Claudia Cherici  Identity Verified
Italy
Local time: 21:24
Member (2010)
English to Italian
+ ...
Shift + Enter Jun 7

If I understand your question correctly, try pressing the Shift and Enter keys simultaneously

Direct link Reply with quote
 
javierxp
Spain
TOPIC STARTER
works great Jun 7

Hello, thanks !!! It works fine

Direct link Reply with quote
 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 23:24
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
Windows or Unix type? Jun 8

You can see both types of line breaks in sdlxliff files. We normally expect to see Windows type CR LF but then there is a 99% fuzzy match and I know it is a Unix line break, LF. I sometimes feel Studio was developed by someone who hates translators.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How may I apply a carriage return to the segment I am translating in Trados?

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search