Trouble cleaning XML files in Trados 2011.
Thread poster: NikkoTh

NikkoTh
English to French
Jun 25

Good afternoon,

I'm currently encountering troubles when trying to clean an XML file to which an .sdlftsettings file was applied.

My client requested a .sdlftsettings file (settings file) to be applied so all tags can be properly displayed.

Here's how I proceed following my client's instructions:

At creation of a project in the window for choosing the files for translation I add the .sdlftsettings file after clicking the button "File Types..."
After that the window "Project File Type Settings" opens, and I click - "Import Settings" – and select the provided .sdlftsettings file and then press "Add".
I then add the file to translate and finish the creation of the project – in the file for translation, tags are now properly placed.

The problem occurs when I click the Save Target As button to clean the .sdlxliff back to the original XML format. At this step, the following error message displays:

Failed to save Target content: Cannot find file type definition with id 500908 document.

I can't clean the translated .sdlxliff file back to XML and I'd like to know if anyone could help me with this problem.

Thanks in advance!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trouble cleaning XML files in Trados 2011.

Advanced search







WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search