HELP - How to count repeated words in Trados Studio 2014
Thread poster: cintiaspires

cintiaspires
Brazil
English to Portuguese
+ ...
Jul 11, 2017

Hey all, please I need some help here. I received a request form a company for a quote, but now they denied explaning that the other translator does not charge for repeated words.

I have a Trados Studio 2014. How can I count the repeated words in this program? Do i count all repeated words or only terms? Exemple: I would not charge for all repeated words in a text (if the word "book" appears 10 times I chage only one) or only for repeated terms?

Thanks a lot!

Cintia


 

NeoAtlas
Spain
Local time: 00:50
English to Spanish
+ ...
Segment repetitions? Jul 14, 2017

I think that they mean segment repetitions.

If so, you can analyse your files ensuring that you tick the Report internal fuzzy match leverage check box. Then check the new generated report and quote accordingly with your pricing strategy.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

HELP - How to count repeated words in Trados Studio 2014

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search