Making Trados 20017 copy source text to target segment AND apply MT right after it
Thread poster: Vadim Kadyrov
Vadim Kadyrov Ukraine Local time: 02:21 Member (2011) English to Russian + ...
Jul 15, 2017
A client of mine asked me to translate a file. The thing is that I have to place my translation in the same file right after the English source text (cell by cell, since I have an Excel spreadsheet).
i do understand that I have to copy source segments text to target segments in Trado 2017, and then just type in the translation. On the other hand, Google Translate speeds the whole process up considerably. So, here is the question:
Is there any functionality that can help me both copy the course segment AND put MT of this very source segment next after it in the target text pane?
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Nora Diaz Mexico Local time: 17:21 Member (2002) English to Spanish + ...
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.