Is there any keyboard shortcut to insert automated (i.e. machine) translation into a segment?
Thread poster: Vadim Kadyrov

Vadim Kadyrov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 20:58
Member (2011)
English to Russian
+ ...
Jul 16, 2017

I know that AT is inserted automatically in any target segment, but when you forcibly type in your own translation, can you use a keyboard shortcut to insert AT right after the words you have just typed?

Thank you!


 

Franz Holzer
Local time: 19:58
Greek to German
+ ...
strg (+) + at the numpad Jul 16, 2017

Hello!
As mentioned above. But you have to insert your own things afterward, because the shortcut deletes what is already in the segment.

Greets Franz


 

Nora Diaz  Identity Verified
Mexico
Local time: 11:58
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
AutoHotkey Jul 18, 2017

Your best bet would be to write an AutoHotkey script to do this.

Maybe something like this:

!0:: ;Press Alt+0 to trigger
Send ^a
Sleep 100
Send ^x
Sleep 100
Send ^1 ;This inserts the first AT hit
Sleep 100
Send ^{PgUp}
Sleep 100
Send {Space}{Left}
Sleep 100
Send ^v

If you don't mind typing a bit, you can of course also get your AT content into your segment by using AutoSuggest.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Is there any keyboard shortcut to insert automated (i.e. machine) translation into a segment?

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search