Trados 2014 won't open a Word file in 97-2003 or rtf as it "contains changes not accepted"!!??
Thread poster: Sally Winch

Sally Winch  Identity Verified
Local time: 22:39
Italian to English
+ ...
Jul 26

I have tried opening a Word file in docx format - often a problem - which was impossible as it was 'protected'. The client sent me a second file in 97-2003 format which won't open either - in 97-2003 or rtf, which usually work, as apparently it contains changes that have not been accpeted. I have accepted all (invisible) changes and stopped tracking but the file still won't open. Any ideas? The client swears it is not protected/reviewed or anything and should work!

Direct link Reply with quote

Andrea Garfield-Barkworth  Identity Verified
Local time: 22:39
Member (2015)
German to English
Several things to try Jul 26

Check out this article. It has some very good tips to try even though it is rather dated.

Direct link Reply with quote

Claudia Cherici  Identity Verified
Local time: 22:39
Member (2010)
English to Italian
+ ...
tricks Jul 27

Have you tried renaming the file, trying another Word version, or copying the text and pasting it into a whole new document?

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2014 won't open a Word file in 97-2003 or rtf as it "contains changes not accepted"!!??

Advanced search

BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
You’re a freelance translator? helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search