Doubt about inserting hyperlinks in the target column
Thread poster: javierxp

javierxp
Spain
Jul 26, 2017

Hello, I do not know very well how may I insert a hyperlink in the target column that is coming from the source column.

In the source column I see a kind of TAG... called hyperlink. Its color is purple.

I see something like this...

http://i49.tinypic.com/14w53ec.jpg

The hyperlink tag open and close, where the hyperlink start and where the hyperlink ends.

I see something like...

| hiperlink > The text which has applied the hyperlink < hyperlink |

My question is about how may I open the hyperlink in the target column and close it.

Also, sometimes I see a kind of purple TAG in the source column called...

shaperef

How may I insert this in the target column?

Cheers


 

NeoAtlas
Spain
Local time: 20:58
English to Spanish
+ ...
There are several ways to insert tags Jul 27, 2017

You can find them here:

http://www.gonduana.com/3-formas-de-insertar-etiquetas-en-sdl-trados-studio

and here:

http://www.gonduana.com/otra-forma-de-insertar-etiquetas-en-trados-studio-ya-van-4

(In plain Spanish, sorry)

I hope it helps

… Jesús Prieto …


 

javierxp
Spain
TOPIC STARTER
CRTL + , (just to insert hyperlinks) Jul 28, 2017

Hello, thanks for the reply and for the video... to summarize the way to insert hyperlinks, among other methods, the preferred method I guess would be just pressing CTRL + ,
By doing this, you will see a list of the hyperlinks and associated tags present in the segment of the source column, so basically you just need to select the tag appropriate for the situation and that is all.
Very easy to do, but I did not know this.
Thanks again
Cheers


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Doubt about inserting hyperlinks in the target column

Advanced search







SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search