Studio 2014 - Main TM no longer updated and unecessary project TM is created
Thread poster: Jean-Christophe Duc

Jean-Christophe Duc  Identity Verified
France
Local time: 12:23
English to French
+ ...
Aug 2, 2017

Until recently I had a simple setup, en-UK as the source language, fr fr as the target, a single TM in All language pairs (with the Update box checked!).
Now this TM is no longer updated automatically and a project TM has appeared from nowhere in the English UK -> French France section.
(The main TM is UK -> FR as the rest of the project, however if it is alone in the main section of the configuration screen it does not update. I have to add it into the UK - FR section, but then a project TM is created.)

Why is this and how can I return to my simpler setup?

[Edited at 2017-08-02 06:43 GMT]


 

Lianne van de Ven  Identity Verified
United States
Local time: 06:23
Member (2008)
English to Dutch
+ ...
Deactivate project tm Aug 2, 2017

You may accidentally have ticked "prepare with project tm" when creating your project (instead of "prepare without project tm). It happened to me recently too, or at least that's what I think. If you deactivate the project tm, the regular/main tm can be activated again.

 

Jean-Christophe Duc  Identity Verified
France
Local time: 12:23
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Aug 3, 2017

...this does the project TM stuff (_FR).
However, why does a TM selected in All languages pairs get ignored (although it has the right language pair for the project), and why do I have to specify it in UK -> FR to have it used/updated?

[Edited at 2017-08-03 05:50 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2014 - Main TM no longer updated and unecessary project TM is created

Advanced search







SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search