Content of TM in translation memory doesn't appear in Trados
Thread poster: Carole Pinto

Carole Pinto
France
Local time: 22:18
Member (2011)
English to French
Aug 4

Hi all,

The content of TMs in the translation memory no longer appears in the main Edit display (on the upper left side of the screen) It's called 'Translation results' in French so I'm unsure of what this feature is called in English. It suddenly diseappeared and I have no idea why as I didn't change anything in the display.
I tried to uninstall it, refresh the display, to no avail.
I find this feature useful when working on fuzzies as I can get a visual of the differences between the segments. Now this display is useless.
Any ideas everyone?


Direct link Reply with quote
 

Wojciech_
Poland
Local time: 22:18
English to Polish
+ ...
Possible solution Aug 4

Hi,
Go to the ribbon tab "View" and click "Translation results" icon. This should do.


Direct link Reply with quote
 

Nora Diaz  Identity Verified
Mexico
Local time: 14:18
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Window layout Aug 4

Hi Carole,

If the entire Translation Results pane disappeared from your screen, try resetting your window layout by going to the View tab and clicking Reset Window Layout.


Direct link Reply with quote
 

Carole Pinto
France
Local time: 22:18
Member (2011)
English to French
TOPIC STARTER
It still doesn't work Aug 4

Dear Nadia and Wojciech,

Many thanks for your prompt response.
Unfortunately it still doesn't work.


Direct link Reply with quote
 

Gitte Hovedskov
Denmark
Local time: 22:18
Danish to English
+ ...
Have you checked your settings? Aug 7

Sorry, if this is an obvious, and therefore unhelpful question, but have you checked your settings?

File / Options / Editor / Translation Results Window


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Content of TM in translation memory doesn't appear in Trados

Advanced search







WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search