International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Tagger in Trados?
Thread poster: jjacek

jjacek
Local time: 13:44
English to Polish
Aug 7, 2017

In memoQ, there is this useful tool that let's you define words, like all words in [square brackets], as uneditable tags. It's really useful in gaming translations with a lot of variables in the text. Is there a similar tool in Trados? It's possible I'll have to switch to Trados to work with a certain client.

 

Epameinondas Soufleros  Identity Verified
Greece
Local time: 14:44
Member (2008)
English to Greek
+ ...
Embedded content processors Aug 8, 2017

Trados Studio has embedded content processors, which work with XML files and Excel files.

The implementation, though, is not quite straightforward and intuitive—which is typical of SDL, I’d say. I find memoQ’s approach much more usable and practical.

[Edited at 2017-08-08 07:08 GMT]

[Edited at 2017-08-08 07:08 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Tagger in Trados?

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search