Studio 2017 is very slow to update main TM - why?
Thread poster: Andrey Vinokurov

Andrey Vinokurov
Russian Federation
Local time: 01:31
English to Russian
Aug 14, 2017

Hello!

I am using SDL Trados Studio 2017 14.0.5889.5 on extremely fast notebook (Core i7, SSD, RAM 12 GB, etc.) with Windows 10.
Unfortunately, my Studio 2017 is very slow to update main TM - it takes 40-50 minutes to update TM from 200 files with 15 000 translated words.
The process is slow only the 1st time, 2nd run with same files goes pretty fast.
I stopped Windows Defender (the only AV software I use), and Windows firewall, with no success.

My guess is the issue is somewhere in Windows 10 and/or placing TM on SSD. I have the same Studio version installed on old PC with Win7, and there the update with same files and same TM is fast.

Actually, the same case is described here, with no solution:
https://community.sdl.com/solutions/language/translationproductivity/f/90/t/12322

Any ideas, maybe?
Many thanks in advance!


 

Andrey Vinokurov
Russian Federation
Local time: 01:31
English to Russian
TOPIC STARTER
Problem solved Aug 14, 2017

Problem solved by turning off "Align new content automatically" checkbox in 'Fragment alignment' tab of TM settings.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2017 is very slow to update main TM - why?

Advanced search







SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search