Studio 2017 is very slow to update main TM - why?
Thread poster: Andrey Vinokurov

Andrey Vinokurov
Russian Federation
Local time: 16:18
English to Russian
Aug 14, 2017

Hello!

I am using SDL Trados Studio 2017 14.0.5889.5 on extremely fast notebook (Core i7, SSD, RAM 12 GB, etc.) with Windows 10.
Unfortunately, my Studio 2017 is very slow to update main TM - it takes 40-50 minutes to update TM from 200 files with 15 000 translated words.
The process is slow only the 1st time, 2nd run with same files goes pretty fast.
I stopped Windows Defender (the only AV software I use), and Windows firewall, with no success.

My guess is the issue is somewhere in Windows 10 and/or placing TM on SSD. I have the same Studio version installed on old PC with Win7, and there the update with same files and same TM is fast.

Actually, the same case is described here, with no solution:
https://community.sdl.com/solutions/language/translationproductivity/f/90/t/12322

Any ideas, maybe?
Many thanks in advance!


 

Andrey Vinokurov
Russian Federation
Local time: 16:18
English to Russian
TOPIC STARTER
Problem solved Aug 14, 2017

Problem solved by turning off "Align new content automatically" checkbox in 'Fragment alignment' tab of TM settings.

 

kirtliu
Taiwan
this really helps~~ Oct 18

Oh my god this is save my day~~~~~~updating 2017 TM is really killing me and now it's faster.....

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2017 is very slow to update main TM - why?

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search