1. We are introducing Studio 2017 and translate many html files containing tags. The hyperlink tags < a > and < /a > for some reason are not included when creating the new TM. Has anyone else experienced this issue?
This would be by design as far as I know, since the usefulness of the TM then is greater, i.e. less dependent on the type of job/document the segments come from.
2. If we work with a Project TM and delete translation units, are these translation units then also deleted in the main TM after finalizing the project?
As far as I understand, this is not the case, since you may want these units in other unrelated jobs, even if you don't want them in this specific project.
If I'm wrong, hopefully others will correct me.