When creating new TM for Studio 2017 from ttx files, the tags (hyperlinks) are all lost
Thread poster: HeidiKuehn

HeidiKuehn
Germany
Local time: 11:22
Aug 18, 2017

Hi there,

I have 2 questions in the hope that one of you may know an answer:

1. We are introducing Studio 2017 and translate many html files containing tags. The hyperlink tags < a > and < /a > for some reason are not included when creating the new TM. Has anyone else experienced this issue?

2. If we work with a Project TM and delete translation units, are these translation units then also deleted in the main TM after finalizing the project?

Thanks,

Heidi



[Edited at 2017-08-18 10:47 GMT]


 

Roy Oestensen  Identity Verified
Norway
Local time: 11:22
Member (2010)
English to Norwegian (Bokmal)
+ ...
By design Aug 18, 2017

HeidiKuehn wrote:
1. We are introducing Studio 2017 and translate many html files containing tags. The hyperlink tags < a > and < /a > for some reason are not included when creating the new TM. Has anyone else experienced this issue?


This would be by design as far as I know, since the usefulness of the TM then is greater, i.e. less dependent on the type of job/document the segments come from.


HeidiKuehn wrote:
2. If we work with a Project TM and delete translation units, are these translation units then also deleted in the main TM after finalizing the project?


As far as I understand, this is not the case, since you may want these units in other unrelated jobs, even if you don't want them in this specific project.

If I'm wrong, hopefully others will correct me.

Roy


 

Silke Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 11:22
Member (2014)
English to German
Change settings Aug 18, 2017

The tags can be kept. You just have to change the standard settings when creating a new TM:



lzxwf2vjcl0pnxmp39n0.png


 

HeidiKuehn
Germany
Local time: 11:22
TOPIC STARTER
Tags checkbox has not worked for me. Aug 18, 2017

Thank you both for your replies.

I tried the checkbox you indicated. However, when I first stumbled across it, I thought it was a setting for the word count. I checked it this time, but still the hyperlink tags are not imported.

Any other ideas?

Heidi


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

When creating new TM for Studio 2017 from ttx files, the tags (hyperlinks) are all lost

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search