Error "saving as" in Trados Studio 2017 - A name cannot start with the character '
Thread poster: javierxp

Aug 31, 2017

I really don't know what is this?
I have finished my translation and I am going to save the document as a Word file, so I go to "Save as" I select docx... and I get a severe error in a Window, that says this:

Error: A name cannot start with the character '


Natalie  Identity Verified
Local time: 05:37
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Please Sep 1, 2017

take a look at - maybe this would help.


deleting the comments solve the problem Sep 2, 2017

I have solved the problem, just deleting all the comments inside the trados file, saving the SDLXLIFF file, and then, saving as Word
It worked fine. Seems to be this is a problem (a bug) from Trados, and happens only the comments.
I hope next version solve this issue.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Error "saving as" in Trados Studio 2017 - A name cannot start with the character '

Advanced search

SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search