Technical forums » Trados support »
How to turn-off the automatic amendment of the target text in the "Translations Results" window
Thread poster: Pedro Coral Costa
Pedro Coral Costa
Pedro Coral Costa  Identity Verified
Local time: 04:00
Member
English to Portuguese
Sep 19, 2017

By default, SDL Trados Studio automatically includes in the right column of the "Translation Results" of the editor amendments to the target segment (not only numbers, etc. - the software includes words and sentences. I find this to be very annoying and dangerous, since I may fail to notice that such amendments have been made. Can anyone tell me how to turn-off this feature? Thanks in advance.
 
Pedro Coral Costa
Pedro Coral Costa  Identity Verified
Local time: 04:00
Member
English to Portuguese
TOPIC STARTER
Solved. Sep 19, 2017

I just had to turn off the Fuzzy Match Repair in "Project Settings".
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to turn-off the automatic amendment of the target text in the "Translations Results" window







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »